EL VERBO «SOLLEN

EL VERBO SOLLENEl verbo sollen tiene muchos trucos. Quizá hayáis oído que es un verbo modal, y también nos dirán que expresa un deber «de carácter moral» para oponerlo al «deber físico» que implica el verbo «müssen». Pues bien, eso no es del todo correcto, al menos en la mayoría de los casos. ¿Por qué? El verbo sollen únicamente significa deber moral cuando se expresa en «Konjunktiv II» (el equivalente al condicional español: «debería») y, en algunos casos, cuando se expresa en «Perfekt«. Pero no es así cuando se expresa en presente. En esos casos, que son los más normales, el verbo sollen no significa «deber» de ningún tipo, sino que se emplea fundamentalmente para dos cosas que vamos a practicar en dos ejercicios:- PRIMER EJERCICIO: el verbo sollen, usado en presente, no significa nunca ningún deber moral o físico, sino que se utiliza simplemente para manifestar una orden o instrucción en estilo indirecto. En español, solemos pasar el tiempo verbal al subjuntivo para expresar esto. También lo usamos para repetir órdenes o instrucciones. Por ejemplo

→ Mamá dice: Manuel, ¡Ven a casa ahora!
→ Pablo dice: Manuel, mamá dice que vengas a casa ahora.

Nosotros en español, lo que hacemos es hacer una frase subordinada substantiva introducida por «que», y pasamos el verbo del imperativo al presente de subjuntivo.

En alemán sería así:

→ Mama sagt: Manuel, komm bitte jetzt nach Hause!
→ Pablo sagt: Manuel, Mama sagt, du sollst jetzt nach Hause kommen.

Si se trata de un verbo separable, en el imperativo aparece separado, y junto a un verbo modal aparece en infinitivo, con lo que se vuelve a juntar al final de la frase. Por ejemplo:

→ Mama sagt: Manuel, iss bitte jetzt deine Suppe auf!
→ Pablo sagt: Manuel, Mama sagt, du sollst jetzt deine Suppe aufessen.

– SEGUNDO EJERCICIO: El verbo sollen como propuesta en primera persona. Cuando se usa en primera persona del singular, suele usarse para expresar una reflexión:

→ ¿Me compro este vestido o no?
→ Soll ich mir dieses Kleid kaufen oder nicht?

Cuando se usa en primera persona del plural, suele significar una propuesta al grupo:

→ ¿Nos vamos a casa?
→ Sollen wir nach Hause gehen?

Y aquí tenéis el ejercicio con sus soluciones, para que podáis practicar:

DESCARGAR EJERCICIO → EL VERBO SOLLEN
DESCARGAR SOLUCIONES → EL VERBO SOLLEN-SOLUCIONES

BOTON VER EJERCICIOS

 

 

EL VERBO SOLLEN
Etiquetado en:        

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.