EL ORDEN DE LAS PALABRAS EN ALEMAN
Sí, lo admito, el orden de las palabras en aleman es una de las cosas más difíciles de explicar a los hispanohablantes y a todos los que están aprendiendo alemán. Muchas cosas están en el ADN de los germanoparlantes, sobre todo de los nativos. Ellos saben por qué una frase «suena bien» en un orden determinado y en otro no. Los que estáis empezando todavía no tenéis el oído hecho a eso, y por eso tenéis que asimilar algunas reglas fundamentales. Os resumo aquí algunas que os ayudarán a aprender el orden de las palabras en aleman, en las oraciones más importantes. ¡Ojo! no son reglas definitivas, es decir, están muy simplificadas, y cuando vayáis avanzando, veréis que algunas de ellas hay que matizarlas y que no funcionan siempre así. Pero… poco a poco. Por ahora es importante que aprendáis muy bien estas pocas reglas.
ALGUNAS REGLAS FUNDAMENTALES DE LA
POSICIÓN DE LAS PALABRAS EN ALEMÁN
| REGLAS | EJEMPLOS | |
| 1 | El verbo CONJUGADO va SIEMPRE en la SEGUNDA posición en las | |
| oraciones ENUNCIATIVAS | Ich heiße Antonio.Ich kann Deutsch | |
| y en las “W-FRAGEN” | Wie heißt du? | |
| El verbo CONJUGADO va en PRIMERA posición en las | ||
| “SATZFRAGEN” (Ja-Nein-Fragen) | Sprichst du Deutsch? | |
| y en las ORACIONES IMPERATIVAS | Sprechen Sie bitte langsamer! | |
| 2 | El sujeto puede ir SOLO en PRIMERA | Ich komme heute später. |
| o en TERCERA POSICIÓN en las oraciones enunciativas. | Heute komme ich später. | |
| 3 | El “NICHT” va siempre DENTRO DEL MARCO VERBAL y DESPUÉS del verbo, del sujeto y de los complementos de TIEMPO. | Ich kann nicht. Ich kann nicht kommen. Ich komme heute nicht. Am Montag kann ich nicht. |
| 4 | Pero… el NICHT va SIEMPRE ANTES de los complementos de MODO y LUGAR. | Ich gehe am Samstag nicht in die Schule.Wir sind am Montag nicht da.Du kommst morgen nicht mit dem Bus in die Schule. |
| 5 | En verbos COPULATIVOS (sein, werden, heißen) el NICHT va ANTES del ATRIBUTO | Wir sind nicht aus Italien.Ich heiße nicht Manuel. |
DESCARGA ESTE ARHIVO EN PDF → EL ORDEN DE LAS PALABRAS EN ALEMAN
Me gusta esta pagina la veo interesante.Me puede ayudar mucho.
muchas gracias